بیتریس و شارلینکاو روی پرونده‌ای کار می‌کنند که در آن یک قاتل زنجیره‌ای مرده از دهه ۱۹۸۰ بازگشته تا مجموعه‌ای از قتل‌های عجیب را در کلگری مرتکب شود. خوشبختانه آن‌ها نه تنها توسط یک دانشمند نابغه، بلکه توسط یکی از قربانیان نیز کمک می‌شوند. با جهش‌های مداوم بین دنیای ما و دنیای ارواح، سرنخ‌ها در کنار هم قرار می‌گیرند و به یک ماجرای ماوراءالطبیعه، سفر در زمان و وحشتناک ختم می‌شوند.